- fugen
- v/t1. (zusammenfügen) joint2. (verstreichen) point* * *to be suitable; to be appropriate;sich fügento join; to give in; to defer; to resign; to comply; to submit; to acquiesce* * *fu|gen ['fuːgn]vtto joint* * *fü·gen[ˈfy:gn̩]I. vt1. (geh: anfügen)▪ etw an etw akk \fügen to add sth to sth▪ etw auf etw akk \fügen to lay sth on sthWort an Wort \fügen to string words together, to cast a sentence2. (geh: bewirken)▪ etw fügt etw sth ordains sthder Zufall fügte es, dass wir uns wiedersahen coincidence had it that we met [or saw each other] againII. vr1. (sich unterordnen) to toe the line▪ sich akk jdm/etw \fügen to bow to sb/sthsich akk den Anordnungen \fügen to obey instructions2. (geh: akzeptieren)▪ sich akk in etw akk \fügen to submit to [or accept] sth3. (passen)▪ sich akk in etw akk \fügen to fit into sth4. impers (geh: geschehen)▪ es fügt sich it so happenedsei getrost, es wird sich schon alles \fügen never fear, it'll all work out in the end* * *1.transitives Verb1) (hinzufügen) place; set
Wort an Wort fügen — string words together
2) (geh.): (zusammenfügen) put together2.lose gefügte Bretter — loosely jointed boards
reflexives Verb1) (sich einfügen)sich in etwas (Akk.) fügen — fit into something
2) (gehorchen)sich fügen — fall into line
sich jemandem/einer Sache (Dat.) fügen — fall into line with somebody/something
er muss lernen, sich zu fügen — he must learn to toe the line
sich in sein Schicksal fügen — submit to or accept one's fate
3) (geh.): (geschehen)es fügt sich gut, dass ... — it is fortunate that ...
* * *fugen v/t1. (zusammenfügen) joint2. (verstreichen) point* * *1.transitives Verb1) (hinzufügen) place; setWort an Wort fügen — string words together
2) (geh.): (zusammenfügen) put togetherlose gefügte Bretter — loosely jointed boards
3) (geh.): (bewirken) <fate> ordain, decree; <person> arrange2.reflexives Verb1) (sich einfügen)sich in etwas (Akk.) fügen — fit into something
2) (gehorchen)sich fügen — fall into line
sich jemandem/einer Sache (Dat.) fügen — fall into line with somebody/something
er muss lernen, sich zu fügen — he must learn to toe the line
sich in sein Schicksal fügen — submit to or accept one's fate
3) (geh.): (geschehen)es fügt sich gut, dass ... — it is fortunate that ...
* * *v.to caulk (masonry) v.to grout (masonry) v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.